DORIN VIȘAN

Actor / Actor
Bucharest Potrait of an Artist

QUOTE

I was born and, to a certain extent, formed in a village and I have kept my whole life a longing for simplicity, decency, for “foreverness” and anonymity, so I find it a bit strange to speak about a city, and not just any city, but Bucharest, the city where everything is built, everything is ephemeral and “signed” on every wall…

The truths of the village world spring like flowers, naturally, while in the city flowers are “transplanted.” But I am “by profession Romanian” and a “proper” nationalist so I see it as part of my duty to live the tradition of my people’s history, with its glories and defeats, to love Bucharest, where I was formed to another extent…

Five hundred and fifty-five years is a long road, throughout which the City of Bucur has built and rebuilt itself beyond recognition. Maybe it is time we started working on the foundation of rebuilding our souls.

CITAT

Eu m-am născut și m-am format, într-o anumită măsură, într-un sat și am rămas pentru toată viața cu nostalgia simplității, a bunului simț, a „veșniciei“ și a anonimatului, așa că mi se pare ciudat să vorbesc despre un oraș, și nu unul oarecare, ci București, dar oraș, unde totul este construit, totul este vremelnic și „semnat“ pe toate zidurile…

Adevărurile din lumea satului răsar ca florile, natural, în timp ce la oraș florile se „răsădesc“. Dar eu sunt „de profesie român“ și naționalist „cuviincios“, așa că în obligația mea de a trăi tradiția și istoria neamului meu, cu gloriile și înfrângerile ei, se află și iubirea față de București, unde m-am format într-o altă măsură…

Cinci sute cincizeci și cinci de ani e o cale lungă, în care orașul lui Bucur s-a construit și reconstruit de nu-l mai recunoști. Poate că e timpul să lucrăm și la temelia reconstruirii sufletelor noastre.

ABOUT THE PROJECT

I have invited 37 artists to take part in this project, and to choose a place in Bucharest to be photographed and to write a text about their relationship with the city. This idea would have remained only an idea without the support of ARCUB. Artists involved: Mircea Albulescu, Coca Bloos, Dragoș Buhagiar, Ștefan Câlția, Mihai Constantin, Corvin Cristian, Alexandru Darie, Ruxandra Donose, Vivi Drăgan Vasile, Tudor Giurgiu, Ilinca Goia, Adrian Ilfoveanu, Sorin Ilfoveanu, Vlad Ivanov, Doina Levintza, Ovidiu Lipan Țăndărică, Marius Manole, Irina Marinescu, Medeea Marinescu, Răzvan Mazilu, Horațiu Mălăele, Dan C. Mihăilescu, Horia-Roman Patapievici, Oana Pellea, Florin Piersic jr., Răzvan Popovici, Marian Râlea, Victor Rebengiuc, Analia Sellis, Răzvan Suma, Tiberiu Soare, Dorin Ștefan, Roman Tolici, Andi Vasluianu, Gheorghe Visu, Dorel Vișan and Aurel Vlad.

This is an extract from “Bucharest Portrait of an Artist” album published in 2015. I would like to thank Dorel Vișan for taking part in this project. More information about the album can be found here. If you are interested to see other artists involved in this project then follow this link.

Every journey begins with the first click…

Recent Posts
From Instagram
Privacy Settings
We use cookies to enhance your experience while using our website. If you are using our Services via a browser you can restrict, block or remove cookies through your web browser settings. We also use content and scripts from third parties that may use tracking technologies. You can selectively provide your consent below to allow such third party embeds. For complete information about the cookies we use, data we collect and how we process them, please check our Privacy Policy
Youtube
Consent to display content from Youtube
Vimeo
Consent to display content from Vimeo
Google Maps
Consent to display content from Google